群众。

救了太宰治一命的当事小和服本服

Maybe Another Time(二)

扣宇

私设



第二天一早杨晓宇为了确保刘宝还能苟延残喘的活着直奔他的出租屋,熟练的在右数第三块地砖底下掏出备用钥匙开门,进门的时候刘宝已经就着新闻三十分收拾好了昨晚的呕吐物和脏垃圾

“你说说你,你哪有点癌症患者的样子”

“搞的跟你有一样”刘宝看到杨晓宇张大嘴巴笑时的蛀牙

送刘宝去做家教的路上杨晓宇提到昨晚遇到资本家男人的事情,刘宝实在太习以为常。刚认识杨晓宇没多久,刘宝在街口早餐摊放出“你虽然看着玩世不恭,其实是用情很深的人”这样沾沾自喜参透杨晓宇的言论,但在紧接着聊到杨晓宇甚至连昨天带到旅馆的男人名字都不知道以后刘宝收回这番话,干掉一碗原味豆浆

“大资本家的名字呢 ? ”

“干!忘了,本来看见的”果真,刘宝了然。


事情发展的趋势全然不受控制,杨晓宇在酒吧指着和全场氛围格格不入的Michael对刘宝说

“他就是你说的西装三件套资本家?”刘宝歇斯底里

杨晓宇没回答,一切猜测在Michael独自一人坐在酒吧角落灌酒得以印证。面对这种情况跟以往不同的是杨晓宇生出一种该死的怜悯感。

杨晓宇一直努力隐藏自己的善良,他觉得善良温柔会对不起自己背心胸口处的滚石涂鸦,也对不起生活敷衍给他的耳光,努力装出来的桀骜不驯和身上的配饰成正比。他觉得Michael真的很像一头熊,也因此他身边的一切好像都显得不合时宜的小一点,杨晓宇想到这儿很难控制自己的笑容“他给女儿戴发夹一定会很可爱”

直到DJ催杨晓宇上台他才把这种滚烫的想法从脑子里抽离。刘宝看出来杨晓宇今晚要大展身手,刘宝不懂钢管舞,但是他能看出杨晓宇的身体弧度比以往他看过的任何一次都要大

Michael来酒吧完全没有经过事先谋划,下班回家路上家里保姆打来视频,不用猜一定是Frankie在用保姆手机,果然点开视频就看到凑的很近粘着刘海的汗津津额头,说要24色油画棒,不要再买成十八色了,还要吃上次吃的蓝色包装袋夹心饼干,最后很敷衍说句“Love you,daddy”就听到脚丫啪嗒啪嗒跑远开电视的声音。挂掉视频后Micheal打算就近找711,却在拐角处意外看见和Tom大打出手的酒吧。Michael自诩面对Sara的出轨一直保持保持着几近平时的态度和理智,只有面对一些突然出现在脑子里的暧昧细节时这种理智才瓦解。Michael当然不是十足的木讷,不然他写不出对莎士比亚十四行诗的评价,他能感受出Sara热情的殆尽和对房子的失望,但Michael的木讷在于 :他以为这就是婚姻该有的形态。离婚的那天Michael在接Frankie放学的时候给她买了平时在禁食名单上的路边摊炸串然后送她去外公外婆家过周六,回去路上为了努力保持理智在脑海里罗列回家后可以做的事情,洗衣服做饭看教案把冰箱里鸡蛋排列整齐,之后等Sara回来,两个人平静和谐的交谈。

但当Michael回家打开衣柜的瞬间这些设想都被讽刺的推翻。他原来从没发现Sara的衣服居然有这么多,现在看着衣柜被她搬空后只剩下角落自己被叠得工整的一小堆衣服显得孤单凄惨,只能兀自尴尬的转去厨房,走到餐桌前发现Sara好像生怕他看不见特意把便签改成A4纸写的“不用做饭了,我不回来吃”

很用力的笔迹,背面可以摸到书写的痕迹。Michael不可置否,六年的婚姻Sara对他了如指掌。

教职工群的最后一条消息停留在【收到】

冰箱一如既往的堆满


不知道是酒精或者灯光的原因,Michael觉得舞台上过分性感的男孩始终盯着自己,他原本是没注意到的,但是舞台下呼声一次比一次高,终于在他抬头的瞬间达到极致,Michael开始醉熏熏的试图把昨晚电梯遇到的男孩和舞台上的男孩重叠,他在失去理智的最后一刻确信 : 舞台上格外耀眼的男孩确实一直在看他


Michael努力屏住呼吸试图认清眼前这一幕——昨晚舞台上扭腰送胯的万人迷男孩此时正穿着自己的衬衫坐在自己的床头看着自己的十四行诗诗集,很多个自己的所有物,露着脊骨明显的干净脖颈和白嫩肥硕的大腿根“又或者”Michael带上眼镜以保对案发现场足够清晰的了解 : 果不其然,对自己口癖足够认知的Michael从男孩裸露的皮肤上看到自己深浅不一的吻痕,男孩白嫩的肤质把这一切衬的罪恶感十足。

自从和Sara离婚后,Michael还是习惯性睡在床的左侧,从不逾矩。杨晓宇的出现打破了这一规矩,凹陷了右侧的床垫,奇怪的是这居然并不突兀,穿着自己宽大衬衫的男孩;在看自己批注诗集的男孩;倚在自己枕头上的男孩;身上布满自己痕迹的男孩,一起都显得恰到好处,理应存在

杨晓宇在上台的那一刻就打定主意要拿下Michael,但是在Michael指着自己倒下的瞬间这一理论再次驳回

“连喝波本都醉,十足居家好男人啊”杨晓宇跳下台朝Michael走来

杨晓宇庆幸自己昨晚收获的没用信息,他现在开着和车主本人一样木讷的家庭版福特,右后座绑着粉色交间的儿童座椅。这段路程几乎和昨天一模一样,唯一不同的是上电梯以后Michael已经开始对自己猿心马意的乱摸,杨晓宇一边应付Michael的接吻一边腾出手给刘宝发消息“别担心,他看着比我还急”然后摸上对方可观的裆部



杨晓宇回过头来的时候正好对上Michael不知所措的目光和欲要伸过来的手,眼神看着比他这个被艹的都委屈,杨晓宇跳下床,逆着清晨七点气势汹汹的初升太阳——

“Michael教授,你好。正式认识一下,我是杨晓宇”

Michael注意到他手里拿着自己的诗集


Sonnet 18

十四行诗 第十八首

你比夏天更可爱更温和





(本来想选辛波斯卡诗集里很可爱的一首诗叫金婚纪念日,但是译版太生硬了,读起来很做作)














Maybe Another Time(一)

扣宇

有私设


杨晓宇晚上要把刘宝送回家,有一整长条的路要开回去,之后在胡同口下车,送他回他二十平的出租屋,自从刘宝被查出得病以后就试图完成一些在他看来十足有勇气的叛逆想法,搬出去自己住算一件,喝的烂醉如泥算另一件。

有时候也就在那睡了,把床单列出来盖自个身上,但今天不行,杨晓宇得去还车。


杨晓宇在他演出的那家livehouse以外的酒吧都非常擅长伪装成热爱摇滚留美归来的年轻帅气富二代,由此可以轻松做到拔鸟就走人后还能继续让人恋恋不舍。

实则杨晓宇每次专停正门口的奔驰G500是livehouse主理人的

刘宝吐的有够呛,杨晓宇只适合制造烂摊子,不适合收拾彩色呕吐物,他能做的只有摘下刘宝眼睛让他暂时屏蔽眼前这一混乱场景,然后放心的安然入睡,其余的大可放到第二天

杨晓宇最擅长的就是第二天

没有特指,也不是病句,杨晓宇擅长将一切放到第二天。比如刘宝的呕吐物;写不完的歌;排练;拖欠很久的电费;按时间长短高矮排列的外卖盒;和刘宝比赛扁平的无数易拉罐;做完爱残留的粘稠物;如果主理人不催也可以拖到第二天再还的G500

当然,还有刘宝和自己的病

杨晓宇总是威胁刘宝帮他做很多其实无关紧要的事儿,理由是:如果不是陪刘宝去检查,如果不是赶上免费体检日,自己也不会被查出来得病

可是每次看到杨晓宇热情似火的跳钢管舞,每天早上用一个小时的时间捣鼓头发,乐队演出跳水跟自己说又被摸硬了,刘宝就不相信杨晓宇得病,觉得他是为了安慰自己想出来的对策。但当杨晓宇狼吞虎咽残卷完自己盖浇饭后虎视眈眈盯着自己没吃几口的饭这一设想就被推翻。

他哪有那么好心


“妈的,刘宝怎么做到连昨天吃的兰州拉面还没消化掉的”杨晓宇把车停到地下车库翻出手机找主理人给的单元号。准备下车的时候才发现自己并不孤单,周围几辆车里都开着小小的暖橘色车灯,杨晓宇张望过去果然大部分都是中年男子。杨晓宇懂这种感觉,就好像小时候每次得知他爸在家,杨晓宇都会在楼道口呆好长时间。这帮人该享有属于自己空间的孤独和归家前的作势

“好玩儿,那个词怎么说来着?——对,跟看默片一样”闲人杨晓宇就这么看着周围的车灯满满暗下去,然后走出啤酒肚圆扁不一的男人,到最后只剩下斜前面那辆普蓝福特还开着顶灯

“这男的老婆得多凶啊”杨晓宇咂嘴,不打算接着看默片了,人家主理人也有春宵一刻值千金的时候。


直到杨晓宇锁完车转身碰上同样真正锁车的男人,杨晓宇开始感谢他的婚姻危机




杨晓宇很明目张胆的打量着身边浑身散发资本主义气息的西装三件套,他的确没学会礼貌的透过电梯镜面反射偷偷打量别人以表礼貌性

他很清楚也很会利用自己的炽热目光,可能是杨晓宇越帖越近的原因也可能的确是因为他过于清澈灼热的目光,Michael摸了摸鼻子

“你好,请问 ? 有什么能帮你的吗”

在对方侧身的瞬间杨晓宇敏锐捕捉到他边角汗津津的S大学教学讲义。非正规的楷体字,结尾有黑色墨迹晕染开

“你是大学老师?”杨晓宇答非所问的看着Michael,对方显然被这敏锐的捕捉能力下了一跳,当然,他不着痕迹的下意识把讲义背在身后的小动作也被杨晓宇捕捉到

“额…嗯,我目前任职——”电梯很不合时宜的响了,是对杨晓宇来说。杨晓宇看着Michael像只没学会两脚直立的狗熊退出电梯时有点惋惜,他不介意去这个大资本学者的家里坐坐看看他凶悍的妻子或者两人转头去商务快捷来一场抱有负罪感的性爱,可惜现代科技的便捷阻止了这些发生

“我现在甚至只知道他家住在十四楼,名字叫Michuel”杨晓宇瘫在主理人的沙发上很沮丧的干了半罐啤酒

“是Michael,是a不是u,那个名字不成立”

“是吗?好吧,我怎么知道,他的墨水都晕开了”杨晓宇肉眼可见的更沮丧了

杨晓宇回家的时候已经接近半夜,他坐在滴滴后座上试图得出最后结论 : 主理人也搬到这儿没多久,只说工作时差不同大概是见过一两次他带着女儿,但没见过他妻子,女儿倒是连耳朵上总带着小公主苏菲亚的夸张劣质耳夹都记得很清楚,说是因为太可爱。杨晓宇很头疼,打算让这次艳遇顺着打开的车窗飘出外滩

“嘶,不过,你怎么知道那个耳夹是小公主苏菲亚的”【发送至livehouse主理人威哥】







题目选自乐队Fend Suave的同名歌曲